1. No private clients, one-on-one contact?

Không khách hàng riêng, liên lạc cá nhân?

2. Cobra one, Cobra one, I need eyes on!

Mãng Xà 1, Mãng Xà 1, tôi cần quan sát phía trên!

3. Followed by a one-on-one dinner with...

Sau đó sẽ cùng ăn tối với...

4. Hold on one second.

Gượm đã nào.

5. Stay on one filesystem

Làm việc trên cùng hệ thống tập tin

6. One would land on the roof and one would land on the parking lot.

Một chiếc đáp trên nóc, một chiếc đáp ở bãi đậu xe.

7. So they just put one or two Americans on each one.

Nên họ chỉ cho 1, 2 người Mỹ lên mỗi chiếc máy bay.

8. Second, social selling aims to cultivate one-on-one relationships, rather than broadcast one-to-many messages.

Thứ hai, hoạt động bán hàng xã hội nhằm mục đích nuôi dưỡng các mối quan hệ trực tiếp, thay vì phát các tin nhắn một-nhiều.

9. Or there's only one question, printed on only one of our sheets.

Hay câu hỏi ẩn trong giấy thi của 1 người trong số chúng ta.

10. One by one, the lights to the merry- go- round flick on.

Rồi lần lượt từng cây đèn sẽ sáng lên.

11. Insurgents turned on one another.

Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

12. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

13. One steak on the cuff!

Một bít-tết ghi sổ!

14. One woman one zikpah one life.

Một cô nàng và một cú dựng lều một cuộc sống.

15. On one hand, I despise slavery.

Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

16. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

17. Simon says hop on one foot.

Simon bảo nhảy lò cò 1 chân!

18. ( ln Russian ) Hold on, little one.

( Tiếng Nga ) Giữ chắc, em bé.

19. One cannot live on cake alone!

tôi không chịu nổi bánh kem.

20. I'm pushing for a one-on-one with the FBI task force officer tomorrow.

Ngày mai tôi có 1 cuộc hẹn với nhân viên FBl

21. Each follicle contains one egg, and on average, only one follicle becomes fully mature.

Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

22. I want to buy the one on the far right and the fourth one.

Tôi sẽ mua con phía xa bên phải và con thứ tư.

23. No, we want one or two monsters on the screen at any one time.

Không, ta chỉ muốn một hoặc hai con quái vật trên màn hình vào bất kỳ lúc nào.

24. And whenever they made one of the two choices, chose one odor, in this case the blue one over the orange one, we switched on the lights.

Bất kì khi nào chúng đưa ra một trong hai quyết định. lựa chọn một cách cửa, ví dụ như chọn cánh cửa xanh thay vì cách cửa cam, chúng tôi sẽ bật sáng lên.

25. One idea, one girl, one big dream.

Một ý tưởng, một cô bé, một giấc mơ lớn.

26. One was gentle, one was kind One was gentle, one was kind

♪ Một người hiền lành, một người tử tế ♪ Một người hiền lành, một người tử tế

27. At Hanoi’s Metropole Hotel, Trump and Kim had a one-on-one meeting for 30 minutes on Wednesday evening.

Tại khách sạn Metropole của Hà Nội, Trump và Kim đã có cuộc gặp một đối một trong 30 phút vào tối thứ Tư.

28. Because on that one, the Duke lives.

Vì cái phim đó tay Hiệp khách vẫn sống.

29. Nice rack on that little one, though.

Dù sao, gã bé tuổi có gạc cũng đẹp đấy chứ.

30. Don't pin your hopes on one guard.

Đừng đặt hy vọng vào một tên lính gác.

31. Its picture appears on one Ukrainian banknote.

Hình ảnh của nó xuất hiện trên một tờ tiền giấy Ukraina.

32. The one with freckles on her nose.

Với tàn nhang trên mũi cô ấy.

33. Only one candidate appeared on the ballot.

Chỉ có một ứng cử viên xuất hiện trên lá phiếu.

34. Hector saw one feeding on a stag.

Có người từng thấy chúng ăn con nai.

35. No one wants to be on the...

Y như vải lót đường đi của...

36. Now put the other one on yourself.

Bây giờ tự móc cái kia vô đi.

37. You harm one hair on his head....

Mày mà động tới một sợi tóc của nó...

38. He laid a good one on you.

Anh ấy chơi anh cú đẹp đấy.

39. Try superimposing your hands on one another.

Hãy thử chồng hai bàn tay của bạn lên nhau.

40. No one grounds the queen, come on.

Coi nào, chẳng ai giam cầm nữ hoàng cả.

41. Not even your one on Lian Yu.

Kể cả nhà tù của cậu trên đảo Luyện Ngục.

42. One China, one Emperor.

Một Trung Hoa, một Hoàng Đế.

43. The left one is plywood, the next one has metal fittings and carvings on both sides

Cái ở phía trái làm bằng gỗ dán, cái kế bên có khung kim loại cố định và có hoa văn ở cả hai bên

44. Ebola on one person's doorstep could soon be on ours.

Ebola ngấp nghé trước cửa nhà và có thể vào nhà ta.

45. Still, one was built on sand, the other on rock.

Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

46. Takes one to know one.

Kinh nghiệm bản thân.

47. The singers say the Trisagion, "Holy God, holy Strong One, holy Immortal One, have mercy on us."

Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

48. “When I’d date,” recalls one teenage girl, “it was usually on one week and off the next.”

Một bạn nữ kể: “Mỗi lần em cặp bồ với ai thường chỉ kéo dài một tuần”.

49. And they, they put it on this nice grid and each box here is one by one.

Mỗi ô vuông có cạnh là một cm cho nên rất đơn dản.

50. This one bent on destroying everyone, especially me?

Khi mà chúng định sẽ tiêu diệt tất cả mọi người, đặc biệt là tôi nữa.

51. And one of them exploded on my balls.

Và có một cái nổ tung ở bìu dái.

52. You gotta get my back on this one.

Cậu phải bao che cho tôi.

53. Based on new observations,... at around one o'clock.

Tôi đã quan sát thêm lần nữa, vào giờ Sửu đêm nay hướng gió sẽ thay đổi.

54. Infrared's got a live one on the water.

Tia hồng ngoại quét thấy có tàu đang đi trên mặt nước.

55. If I see one truck or one aeroplane or one policeman or one soldier or one person we'll mow these kids down.

Nếu tôi thấy bất cứ xe tải, máy bay hay cảnh sát hoặc một người lính hay một ai đó chúng tôi sẽ giết chúng.

56. But I'm the one that they're focusing on.

Nhưng tôi là người họ chĩa mũi dùi vào.

57. The Enterprise fired on Kronos One without provocation.

Enterprise đã bắn tầu Kronos One dù không bị khiêu khích.

58. There is no one traveling on the pathways.

Các nẻo đường không người qua lại.

59. No-one looks on me and sees grace.

Không ai nhìn ta và thấy khoan dung cả.

60. So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up.

Bạn đặt bốn chiếc hộp trên đó và làm nó sáng lên hai chiếc này và làm nó sáng lên.

61. Jesus focused, not on the one who received the kindness, the victim, but on the one who showed the kindness, the Samaritan.

Chúa Giê-su đã tập trung vào người biểu lộ lòng nhân từ, người Sa-ma-ri, chứ không vào người nhận được lòng nhân từ, là kẻ lâm nạn.

62. One moment there, one moment gone.

Loáng cái là hết.

63. White one or the silver one?

Màu trắng hay màu bạc?

64. First one to ride one, though.

Nhưng cũng là người đầu tiên từng cưỡi trên lưng rồng.

65. One thousand guards and one prisoner.

Một ngàn lính canh và một tù nhân.

66. On one isolated island, just 375 feral cats consumed 56,000 rabbits and 58,000 seabirds in only one year.

Trên một vùng đảo hẻo lánh, chỉ trong một năm 375 con mèo hoang đã ăn tới 56.000 con thỏ và 58.000 con chim sống ở vùng biển.

67. There's one little dot that shows up on the screen, and one little tiny turn of the switch.

Có một dấu chấm nhỏ xuất hiện trên màn hình, và công tắc dịch chuyển một chút.

68. One company would focus on security, the other on information management.

Một công ty sẽ tập trung vào bảo mật, công ty còn lại về quản lý thông tin.

69. One was tall, one was short and one had a bad leg.

Một tên cao, một tên lùn và một tên đi khập khiễng.

70. On one hand, good challenging school... on the other... foster people.

Một mặt là trường tốt, đầy tính thử thách... mặt khác... gia đình nuôi hộ.

71. Note: If you have more than one keyboard language, you'll need to turn on autocorrect for each one.

Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

72. Mockingjay One, Mockingjay One, you are one minute out from perimeter defense.

Húng Nhại 1, Húng Nhại 1, các bạn còn cách vành đai phòng thủ 1 phút nữa.

73. Personal foundations, like many worthwhile pursuits, are usually built slowly—one layer, one experience, one challenge, one setback, and one success at a time.

Những nền tảng cá nhân, giống như nhiều mưu cầu đáng giá, thường được xây đắp dần dần—từng lớp, từng kinh nghiệm, từng thử thách, từng sự thất bại, và từng sự thành công một.

74. One ivory spoon has carved palm leaves on one side of its handle and a woman’s head flanked by doves on the other.

Một cái muỗng bằng ngà voi, một bên tay cầm chạm hình lá cọ, bên kia chạm nhiều chim bồ câu bay xung quanh đầu một phụ nữ.

75. This is the quantity of stuff we are now moving around the world, just on one ship, on one voyage, in five weeks.

Đây là số lượng hàng chúng ta luân chuyển quanh thế giới, chỉ trên một con tàu, một hành trình bằng đường biển, trong năm tuần.

76. Lost eyes on the one behind the truck, sir.

Mất dấu tên phía sau xe tải

77. The pressure was on the Giants in this one.

Ngày xưa người Mường giã gạo trong cối đó.

78. And I had one of my condoms on still.

Và tôi còn một bao cao su.

79. On average, he sells one car every other day.

Bình quân cứ hai ngày là bán được một chiếc xe.

80. Back on Krypton, no one was their own man.

Hồi ở Krypton, không ai là tự thân vận động cả.